Werkstage Vertaler

8 uur per week

Spreek jij vloeiend Arabisch en Nederlands? Zet jouw taalvaardigheid in om statushouders te ondersteunen en bruggen te bouwen!

Wat ga je doen?
Tijdens jouw werkstage:

• Vertaal je gesprekken tussen consulenten (zoals inburgering en inkomen) en statushouders;
• Schrijf en onderhoud je vertalingen van brieven binnen de afdeling Samenleving;
• Help je incidenteel met vertalingen voor andere afdelingen, zoals Wmo en schuldhulpverlening.

Wie ben jij?
Jij bent iemand die moeiteloos schakelt tussen de Arabische en Nederlandse taal. Je begrijpt niet alleen de woorden, maar ook de nuances die essentieel zijn voor een goede communicatie. Je bent geduldig, discreet en weet hoe belangrijk het is om gesprekken zorgvuldig en respectvol te vertalen. Daarnaast ben je klantvriendelijk en behulpzaam, met een natuurlijke interesse in het verbinden van mensen en culturen. Je bent flexibel inzetbaar en kunt goed omgaan met digitale tools zoals Word en Microsoft Teams. Vragen stel je zonder aarzeling als iets onduidelijk is, en je bent gemotiveerd om waardevolle ervaring op te doen in een gemeentelijke omgeving. Kortom, je bent een communicatieve bruggenbouwer met een talent voor taal en een hart voor mensen.

Wat breng je in elk geval mee?

• Je spreekt en schrijft zowel Nederlands als Arabisch vloeiend;
• Engels spreken is een pré;
• Je bent discreet, geduldig en klantvriendelijk;
• Je stelt vragen als iets onduidelijk is;
• Je kunt goed werken met programma’s als Word en Microsoft Teams.

Wat bieden wij?

• Vergoeding: €140,- per maand, op basis van gewerkte uren.
• Duur: Een werkstage van één jaar met een proeftijd van één maand;
• Flexibiliteit: Jij bepaalt wanneer je werkt (8 uur per week);
• Voorzieningen: Een werklaptop en werktelefoon in bruikleen;
• Ontwikkeling: Toegang tot de Velsenacademie en e-learning;
• Samenwerking: Je werkt in een fijn team dat altijd voor je klaarstaat.

Waar ga je werken?
Bij de gemeente Velsen werken we veel samen met statushouders die recent in onze gemeente zijn komen wonen. Veel van hen beheersen de Nederlandse taal nog niet goed genoeg om (telefoon)gesprekken en brieven volledig te begrijpen of erop te reageren. De meeste spreken wel Arabisch. Daarom zoeken we voor de afdeling Samenleving iemand die kan vertalen van Nederlands naar Arabisch en andersom. Daarnaast help je bruggen te slaan tussen de Nederlandse cultuur en die van de statushouders, zodat ze zich sneller thuis kunnen voelen in onze gemeenschap.

Wie zijn wij?
Bij Team Velsen werken we vanuit onze kernwaarden: uitnodigend & transparant, doeltreffend en verantwoordelijk. Deze waarden vormen de basis voor onze samenwerking en dienstverlening, altijd met de Velsenaar in hoofd en hart. We geloven in open en eerlijke communicatie. Samen maken we impact en zorgen we voor een omgeving waarin jij je welkom, gewaardeerd en uitgedaagd voelt.

Enthousiast geworden?
Solliciteren kan tot en met 28 maart 2025 via de rode sollicitatiebutton bovenaan de pagina. Vertel ons in je motivatiebrief waarom jij degene bent die wij zoeken.

Wil je meer informatie over deze functie?

Neem dan contact op met Nadia Jemaa via njemaa@velsen.nl. Wil je meer weten over gemeente Velsen? Kijk dan op: Bestuur en Organisatie | Gemeente Velsen

Een kort e-assessment, afgenomen door HR, kan onderdeel zijn van de procedure.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Medewerker Kabinetszaken

24-32 uur per week
Tijdelijk voor 12 maanden ter vervanging van ziekte
Ben jij een organisatorisch talent met een passie voor evenementen en representatie? Kom werken als Medewerker Kabinetszaken en zorg ervoor dat onze organisatie op de juiste manier in de spotlight staat!

Wat ga je doen?
Je ondersteunt de burgemeester en wethouders bij publieke optredens en je hebt een belangrijke rol bij representatieve en protocollaire aangelegenheden. Je bent een evenementenorganisator plus! Je werkt hierbij nauw samen met het team bestuurssecretariaat en communicatie.

Een kleine greep uit jouw werkzaamheden:

• Uitvoeren en verder uitwerken van het gemeentelijke beleid rondom kabinetszaken en protocol zoals het decoratiebeleid en het vlaggenprotocol;
• Ondersteunen van het college van burgemeester en wethouders bij publieke optredens of representatieve en protocollaire aangelegenheden;
• Organisatie van onder andere de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie, Lintjesregen, en Dodenherdenking;
• Organiseren van bezoeken van de burgemeester aan jubilarissen en werkbezoeken van het college van burgemeester en wethouders in de stad, de regio of daarbuiten;
• Begeleiden van aanvragen voor onderscheidingen.

Wie ben jij?
De inhoud van de functie en het functioneren daarvan heeft directe invloed op de beeldvorming van het college van B&W. Met zorg deze functie uitoefenen, je hiervan bewust zijn, draagt bij aan een positieve beeldvorming. Jij bent hét aanspreekpunt voor alles wat met evenementen, representatie, protocol en kabinet te maken heeft. Je neemt het voortouw, verbindt en schakelt ons netwerk in om iedere bijeenkomst, ieder evenement, iedere activiteit voor de volle 100% te laten slagen. Het afbreukrisico is groot. Als er iets niet goed gaat heeft dit een direct effect op de burgemeester/het college en de gemeente Velsen.

Wat breng je in elk geval mee?
Je bent een verbinder, een echte spin in het web die alle touwtjes in handen heeft. Hierbij spar je met verschillende afdelingen en houd je altijd de regie. Je bent innovatief en creatief, niet bang om de dingen anders aan te pakken. Je bent een kei in het vooruitplannen en het overzicht houden.

Je brengt veel maar doet het niet alleen. Je bent flexibel inzetbaar als het om werkzaamheden buiten kantoortijd gaat.

Wat bieden wij?

• Salaris: Maximaal €3.831,- bruto per maand bij een 36-urige werkweek (schaal 7). Afhankelijk van werkervaring is schaal 8 bespreekbaar.
• Een individueel keuzebudget (IKB): 17,05% van je salaris.
• Contract: Een jaarovereenkomst in verband met vervanging tijdens ziekte
• Flexibiliteit: Hybride werken; waardoor je zelf voor een groot deel kunt bepalen waar, wanneer en hoe je je werk doet.
• Ontwikkeling: Opleidings- en doorgroeimogelijkheden;
• Goede voorwaarden: Reiskostenvergoeding, thuiswerkvergoeding en pensioenregeling (ABP)

Waar ga je werken?
We zijn een organisatie waar de lijnen kort zijn, zo ook naar het college en het bestuur. De functie Medewerker Kabinetszaken valt onder domein Publiek en Bestuur. Jouw bijdrage wordt gezien en gehoord en we geven je daarbij ons vertrouwen.

Wie zijn wij?
Bij Team Velsen werken we vanuit onze kernwaarden: uitnodigend & transparant, doeltreffend en verantwoordelijk. Deze waarden vormen de basis voor onze samenwerking en dienstverlening, altijd met de Velsenaar in hoofd en hart. We geloven in open en eerlijke communicatie. Samen maken we impact en zorgen we voor een omgeving waarin jij je welkom, gewaardeerd en uitgedaagd voelt.

Enthousiast geworden?
Solliciteren kan tot en met 24 februari 2025 via de rode sollicitatiebutton bovenaan de pagina. Vertel ons in je motivatiebrief waarom jij degene bent die wij zoeken.

Wil je meer informatie over deze functie? Neem dan contact op met Barbara Speksnijder-Woudstra, manager Publiek en Bestuur, op (06) 39 77 42 87 of bspeksnijder@velsen.nl.
Wil je meer weten over gemeente Velsen? Kijk dan op: Bestuur en Organisatie | Gemeente Velsen

Een kort, door de afdeling HR afgenomen e-assessment kan deel uitmaken van de procedure.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Medewerker Kabinetszaken

24-32 uur per week
Tijdelijk voor 12 maanden ter vervanging van ziekte
Ben jij een organisatorisch talent met een passie voor evenementen en representatie? Kom werken als Medewerker Kabinetszaken en zorg ervoor dat onze organisatie op de juiste manier in de spotlight staat!

Wat ga je doen?
Je ondersteunt de burgemeester en wethouders bij publieke optredens en je hebt een belangrijke rol bij representatieve en protocollaire aangelegenheden. Je bent een evenementenorganisator plus! Je werkt hierbij nauw samen met het team bestuurssecretariaat en communicatie.

Een kleine greep uit jouw werkzaamheden:

• Uitvoeren en verder uitwerken van het gemeentelijke beleid rondom kabinetszaken en protocol zoals het decoratiebeleid en het vlaggenprotocol;
• Ondersteunen van het college van burgemeester en wethouders bij publieke optredens of representatieve en protocollaire aangelegenheden;
• Organisatie van onder andere de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie, Lintjesregen, en Dodenherdenking;
• Organiseren van bezoeken van de burgemeester aan jubilarissen en werkbezoeken van het college van burgemeester en wethouders in de stad, de regio of daarbuiten;
• Begeleiden van aanvragen voor onderscheidingen.

Wie ben jij?
De inhoud van de functie en het functioneren daarvan heeft directe invloed op de beeldvorming van het college van B&W. Met zorg deze functie uitoefenen, je hiervan bewust zijn, draagt bij aan een positieve beeldvorming. Jij bent hét aanspreekpunt voor alles wat met evenementen, representatie, protocol en kabinet te maken heeft. Je neemt het voortouw, verbindt en schakelt ons netwerk in om iedere bijeenkomst, ieder evenement, iedere activiteit voor de volle 100% te laten slagen. Het afbreukrisico is groot. Als er iets niet goed gaat heeft dit een direct effect op de burgemeester/het college en de gemeente Velsen.

Wat breng je in elk geval mee?
Je bent een verbinder, een echte spin in het web die alle touwtjes in handen heeft. Hierbij spar je met verschillende afdelingen en houd je altijd de regie. Je bent innovatief en creatief, niet bang om de dingen anders aan te pakken. Je bent een kei in het vooruitplannen en het overzicht houden.

Je brengt veel maar doet het niet alleen. Je bent flexibel inzetbaar als het om werkzaamheden buiten kantoortijd gaat.

Wat bieden wij?

• Salaris: Maximaal €3.831,- bruto per maand bij een 36-urige werkweek (schaal 7). Afhankelijk van werkervaring is schaal 8 bespreekbaar.
• Een individueel keuzebudget (IKB): 17,05% van je salaris.
• Contract: Een jaarovereenkomst in verband met vervanging tijdens ziekte
• Flexibiliteit: Hybride werken; waardoor je zelf voor een groot deel kunt bepalen waar, wanneer en hoe je je werk doet.
• Ontwikkeling: Opleidings- en doorgroeimogelijkheden;
• Goede voorwaarden: Reiskostenvergoeding, thuiswerkvergoeding en pensioenregeling (ABP)

Waar ga je werken?
We zijn een organisatie waar de lijnen kort zijn, zo ook naar het college en het bestuur. De functie Medewerker Kabinetszaken valt onder domein Publiek en Bestuur. Jouw bijdrage wordt gezien en gehoord en we geven je daarbij ons vertrouwen.

Wie zijn wij?
Bij Team Velsen werken we vanuit onze kernwaarden: uitnodigend & transparant, doeltreffend en verantwoordelijk. Deze waarden vormen de basis voor onze samenwerking en dienstverlening, altijd met de Velsenaar in hoofd en hart. We geloven in open en eerlijke communicatie. Samen maken we impact en zorgen we voor een omgeving waarin jij je welkom, gewaardeerd en uitgedaagd voelt.

Enthousiast geworden?
Solliciteren kan tot en met 24 februari 2025 via de rode sollicitatiebutton bovenaan de pagina. Vertel ons in je motivatiebrief waarom jij degene bent die wij zoeken.

Wil je meer informatie over deze functie? Neem dan contact op met Barbara Speksnijder-Woudstra, manager Publiek en Bestuur, op (06) 39 77 42 87 of bspeksnijder@velsen.nl.
Wil je meer weten over gemeente Velsen? Kijk dan op: Bestuur en Organisatie | Gemeente Velsen

Een kort, door de afdeling HR afgenomen e-assessment kan deel uitmaken van de procedure.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Medewerker Kabinetszaken

24-32 uur per week
Tijdelijk voor 12 maanden ter vervanging van ziekte
Ben jij een organisatorisch talent met een passie voor evenementen en representatie? Kom werken als Medewerker Kabinetszaken en zorg ervoor dat onze organisatie op de juiste manier in de spotlight staat!

Wat ga je doen?
Je ondersteunt de burgemeester en wethouders bij publieke optredens en je hebt een belangrijke rol bij representatieve en protocollaire aangelegenheden. Je bent een evenementenorganisator plus! Je werkt hierbij nauw samen met het team bestuurssecretariaat en communicatie.

Een kleine greep uit jouw werkzaamheden:

• Uitvoeren en verder uitwerken van het gemeentelijke beleid rondom kabinetszaken en protocol zoals het decoratiebeleid en het vlaggenprotocol;
• Ondersteunen van het college van burgemeester en wethouders bij publieke optredens of representatieve en protocollaire aangelegenheden;
• Organisatie van onder andere de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie, Lintjesregen, en Dodenherdenking;
• Organiseren van bezoeken van de burgemeester aan jubilarissen en werkbezoeken van het college van burgemeester en wethouders in de stad, de regio of daarbuiten;
• Begeleiden van aanvragen voor onderscheidingen.

Wie ben jij?
De inhoud van de functie en het functioneren daarvan heeft directe invloed op de beeldvorming van het college van B&W. Met zorg deze functie uitoefenen, je hiervan bewust zijn, draagt bij aan een positieve beeldvorming. Jij bent hét aanspreekpunt voor alles wat met evenementen, representatie, protocol en kabinet te maken heeft. Je neemt het voortouw, verbindt en schakelt ons netwerk in om iedere bijeenkomst, ieder evenement, iedere activiteit voor de volle 100% te laten slagen. Het afbreukrisico is groot. Als er iets niet goed gaat heeft dit een direct effect op de burgemeester/het college en de gemeente Velsen.

Wat breng je in elk geval mee?
Je bent een verbinder, een echte spin in het web die alle touwtjes in handen heeft. Hierbij spar je met verschillende afdelingen en houd je altijd de regie. Je bent innovatief en creatief, niet bang om de dingen anders aan te pakken. Je bent een kei in het vooruitplannen en het overzicht houden.

Je brengt veel maar doet het niet alleen. Je bent flexibel inzetbaar als het om werkzaamheden buiten kantoortijd gaat.

Wat bieden wij?

• Salaris: Maximaal €3.831,- bruto per maand bij een 36-urige werkweek (schaal 7). Afhankelijk van werkervaring is schaal 8 bespreekbaar.
• Een individueel keuzebudget (IKB): 17,05% van je salaris.
• Contract: Een jaarovereenkomst in verband met vervanging tijdens ziekte
• Flexibiliteit: Hybride werken; waardoor je zelf voor een groot deel kunt bepalen waar, wanneer en hoe je je werk doet.
• Ontwikkeling: Opleidings- en doorgroeimogelijkheden;
• Goede voorwaarden: Reiskostenvergoeding, thuiswerkvergoeding en pensioenregeling (ABP)

Waar ga je werken?
We zijn een organisatie waar de lijnen kort zijn, zo ook naar het college en het bestuur. De functie Medewerker Kabinetszaken valt onder domein Publiek en Bestuur. Jouw bijdrage wordt gezien en gehoord en we geven je daarbij ons vertrouwen.

Wie zijn wij?
Bij Team Velsen werken we vanuit onze kernwaarden: uitnodigend & transparant, doeltreffend en verantwoordelijk. Deze waarden vormen de basis voor onze samenwerking en dienstverlening, altijd met de Velsenaar in hoofd en hart. We geloven in open en eerlijke communicatie. Samen maken we impact en zorgen we voor een omgeving waarin jij je welkom, gewaardeerd en uitgedaagd voelt.

Enthousiast geworden?
Solliciteren kan tot en met 24 februari 2025 via de rode sollicitatiebutton bovenaan de pagina. Vertel ons in je motivatiebrief waarom jij degene bent die wij zoeken.

Wil je meer informatie over deze functie? Neem dan contact op met Barbara Speksnijder-Woudstra, manager Publiek en Bestuur, op (06) 39 77 42 87 of bspeksnijder@velsen.nl.
Wil je meer weten over gemeente Velsen? Kijk dan op: Bestuur en Organisatie | Gemeente Velsen

Een kort, door de afdeling HR afgenomen e-assessment kan deel uitmaken van de procedure.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Managementondersteuner

24 uur per week
Ben jij als proactieve ondersteuner de oren en ogen van onze manager(s)?

Wat ga je doen?
Samen met de andere managementondersteuner verzorg je de dagelijkse ondersteuning van het managementteam van het domein Bedrijfsvoering met de focus op ondersteuning van de manager Service & Ondersteuning. Je functie omvat het beheren van agenda's, mailboxen en het organiseren van bijeenkomsten. Ook de in-, door- en uitstroom van medewerkers, het fungeren als vraagbaak bij uiteenlopende vragen van medewerkers en waar nodig notuleren bij vergaderingen behoren tot de werkzaamheden. Je zult te maken krijgen met drukke situaties waarin je snel en efficiënt moet handelen. Goede communicatievaardigheden zijn essentieel, evenals een proactieve houding en het vermogen om goed te plannen en organiseren. Tot slot draag je bij aan de professionalisering van het secretariaat.

Wie ben jij?
Jouw proactieve houding zorgt ervoor dat je ziet wat er moet gebeuren en actie onderneemt zonder af te wachten. Je kunt goed plannen en organiseren, en behoudt het overzicht, ook in drukke situaties. Met uitstekende schriftelijke en mondelinge communicatievaardigheden ben je communicatief sterk. Je denkt in oplossingen en weet problemen snel en efficiënt aan te pakken. Werken met Microsoft Teams gaat je makkelijk af net als het leren werken met andere applicaties. Als teamspeler werk je graag samen en ondersteun je je collega's waar nodig.

Wat breng je in elk geval mee?

• MBO+/HBO werk- en denkniveau
• Recente ervaring in een soortgelijke functie

Wat bieden wij?

• Salaris: Tot € 3.831,- bruto per maand (schaal 7) bij 36 uur;
• Individueel Keuzebudget (IKB): 17,05% van je salaris;
• Contract: Een jaarcontract met intentie tot vast dienstverband;
• Flexibiliteit: Hybride werken; bepaal zelf waar en wanneer je werkt;
• Ontwikkeling: Opleidings- en doorgroeimogelijkheden;
• Goede voorwaarden: Reiskostenvergoeding, thuiswerkvergoeding en pensioenregeling (ABP).

Waar ga je werken?
Je komt te werken binnen het domein Bedrijfsvoering, Team Service & Ondersteuning. In dit team zijn alle ondersteunende en uitvoerende specialisten ondergebracht vanuit de disciplines HR, financiën, facilitair en managementondersteuning. Binnen het domein Bedrijfsvoering werken we goed samen voor integrale en vraaggerichte dienstverlening aan de gehele organisatie zodat de gemeente Velsen voor haar inwoners en bedrijven een goede dienstverlenende partner is.

Het management Bedrijfsvoering bestaat uit manager Advies & Projecten, manager Informatie en manager Service & Ondersteuning.

Wie zijn wij?
Bij Team Velsen werken we vanuit onze kernwaarden: uitnodigend & transparant, doeltreffend en verantwoordelijk. Deze waarden vormen de basis voor onze samenwerking en dienstverlening, altijd met de Velsenaar in hoofd en hart. We geloven in open en eerlijke communicatie. Samen maken we impact en zorgen we voor een omgeving waarin jij je welkom, gewaardeerd en uitgedaagd voelt.

Enthousiast geworden?
Solliciteren kan tot en met 31 januari 2025 via de rode sollicitatiebutton bovenaan de pagina. Vertel ons in je motivatiebrief waarom jij degene bent die wij zoeken.

Wil je meer informatie over deze functie?
Neem dan contact op met Nicoline Mous (managementondersteuner Bedrijfsvoering) via 0255-567352 of Jacomijn op den Dries (Manager Service & Ondersteuning) via 0255-567806. Wil je meer weten over gemeente Velsen? Kijk dan op: Bestuur en Organisatie | Gemeente Velsen

De eerste gesprekken zijn gepland op maandag 10 februari vanaf 15.00 uur.

Een kort e-assessment, afgenomen door HR, kan onderdeel zijn van de procedure.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.